Self hosting an email server is a pain in the ass and I don’t really recommend it.

Buying your own domain and using it in whatever email provider you want is very easy and gives you ownership over the email address. You may switch providers freely without needing anyone else to do anything.