The main difference is that suffering is internal while being hurt is an external factor that can lead to suffering. People suffer from all kind of things: sickness, being bored etc.

You can be hurt but are not suffering and you can suffer without being hurt.

Being hurt and suffering are not the same.

Ever been on twitch? There are all kind of Pepe emotes used there (and related frogs). It’s a bit like saying “everyone talking German doesn’t mind being confused for a nazi”. Ridiculous.

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced

Reminds me of this: https://www.youtube.com/watch?v=5IsSpAOD6K8