Dampening is making things wet. Damping is reducing oscillations in something.

Every time I hear or read people using them interchangeably is infuriating.

Anywhere vehicles regularly travel is “traffic”