You’re literally arguing that this word should specifically exclude women, while complaining that double meanings never include women. It makes no sense. Why wouldn’t you want to take power over the word to make it apply to women too?

That’s just how our language works. You can also use the word “fuck” in many ways that have wildly different meanings.