Their opinion is stupid, but I’m also not sure what you expected when you asked some random sales rep for deep technical info.

I’ll just change my web browser’s user agent then; you’re a fucking website, you don’t need to know which OS I’m using.

It’s amazing how many “unsupported” web apps work perfectly fine once you change the UA. It’s often a completely arbitrary limitation so that they can hire less qualified support staff.