it will waste less space in the recycling bin
In here pretty much every bottle and can for beverages has a deposit included in them. 0,10€ for small (<1l I think) plastic bottles, 0,15€ for cans. They’re included in the shelf price and when you bring them back to the recycling you’ll get your deposit back. Then the recycling machine crushes all to pallets and they’re hauled to a factory which then makes new stuff out of the plastic and aluminium.
No need to throw them away. In here the return rate is >90% and even if you don’t care about the few coins it’s common to leave the empty bottles on top of or next to a recycling bin where others can pick them up and return.
You could get around with a normal file share service (assuming you already are using one) via tinyurl or similar redirect. I don’t know how much the free services track you or if they have other security implications, but I have couple of domains laying around and it would be pretty trivial to just create HTTP redirect from “class-a.up.mydomain.foo” to my nextcloud upload link.