Connect (an amazing Canadian lemmy app) automatically shows all the communities a post has been crossposted to above the comments, and shows comment numbers for each of the cross posts. Its made my experience so much better. Theres a ton of other benefits to the app too, and the dev is super quick to respond to any issues. Can’t recommend it enough.