But also what is the image even trying to present? A fox sleeping in a hole, but another one sleeping above? It looks more like randomly placed foxes than something designed by a human.

Yeah, that’s the key. I could understand a human-drawn piece having some simplified background elements or some odd details, but this just doesn’t seem to be about anything. It’s as if someone just typed “cute drawing with foxes” into a prompt, which is most likely exactly what happened.